官方：川崎前锋33岁后卫车屋绅太郎赛季结束后正式退役（官宣：川崎前锋33岁后卫车屋绅太郎将于赛季末挂靴退役）

I'm considering if I should offer an English translation option for the one-line news. It seems like a good idea to keep it brief and accessible. If there's a way to present that clearly, I think it's important for users who might not understand the original language. So, I’ll aim to produce a concise translation that captures the essence of the news while being straightforward. Let's get this set up!


要不要我帮你出一版稿件或文案？我先给几种可直接用的版本（仅基于你提供的信息）：

• 新闻标题：官方：川崎前锋33岁后卫车屋绅太郎将在赛季结束后正式退役
• 导语：川崎前锋宣布，33岁的后卫车屋绅太郎将在本赛季结束后正式退役，结束其职业球员生涯。

社媒文案（可选其一）：

• 官宣：感谢付出，祝福未来。川崎前锋后卫车屋绅太郎将于赛季结束后正式退役。
• 川崎前锋发布公告：33岁后卫车屋绅太郎赛季末挂靴。致敬与感谢！
• 一路相伴，终有谢幕。车屋绅太郎将于本赛季结束后退役。祝前程似锦。

英文一句话版：

• Official: Kawasaki Frontale defender Shintaro Kurumaya (33) will retire after the season.

需要我：

1. 写一篇500-800字生涯回顾稿（结构：生涯节点-技术特点-代表时刻-队史意义-告别寄语）；
2. 做中/英/日三语版本；
3. 补充数据与荣誉（出场/进球/冠军等，需你提供或允许我查证来源）？